Italian käännöspalvelut
Italian käännöskeskus tarjoaa ammattikääntäjäpalvelua tiukalla laadunvalvonnalla. Pidämme palautusajan mahdollisimman lyhyenä ja tarjoamme korkealaatuisen tuotteen, jonka avulla säästät aikaa ja rahaa. Saat hinta-arvion napsauttamalla tästä
 |
|
|
Alla on mielenkiintoisia tietoja italian kielestä:
|
- Italiaa puhuu noin 60 miljoonaa ihmistä Italiassa ja noin 70 miljoonaa ihmistä muualla maailmassa.
- Italia on virallinen kieli Italiassa, San Marinossa ja Vatikaanivaltiossa ja lisäksi se lasketaan viralliseksi kieleksi Sveitsissä ja Sloveniassa.
- Italiaa kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
- Englannista poiketen italiassa kaikki luokitellaan joko maskuliineiksi tai feminiineiksi.
- Määrättyjen italiankielisten sanojen lausumisessa on oltava hyvin huolellinen, sillä niiden merkitys voi muuttua täysin.
- Monet italian murteet poikkeavat yleisestä italiasta niin paljon, että ne lasketaan omiksi kielikseen, esim: sardinia.
|
|
|
|
Jatkossa sinun ei tarvitse epäillä italiasta tai italiaan käännettävien asiakirjojesi laatua, sillä varmistamme, että asiakirjasi käännetään erityisen huolellisesti ja luottamuksellisesti. Uusimman teknologian ja tietokoneavusteisten käännöstyökalujen avulla varmistamme, että käännösprosessi on sujuva alusta loppuun. Palvelumme edut:
Korkealuokkaiset italian kielen kääntäjät
Työskentelemme vain kokeneiden kääntäjien kanssa. Kaikki kääntäjämme ovat läpäisseet vaativan valintaprosessin. Luovutamme projektisi kääntäjille, joilla on paljon asiantuntemusta erityisalaltasi.
Lokalisointi
Jos dokumentaatiosi on kohdistettu Italian markkinoille, teksti käännetään Italiaan sopivaksi ja mukautetaan Italian kulttuurin ja liike-elämän käytäntöjä vastaavaksi. Tämän ansiosta lukijalle syntyy vaikutelma, että teksti on alun perin kirjoitettu italian kielellä. Huolehdimme, että käännöksen teksti on mahdollisimman luonnollista.
Luottamuksellisuus
Transenter noudattaa kaikissa toimeksiannoissa alan eettisiä käytäntöjä ja Euroopan käännöstoimistojen liiton asettamia normeja. Jokaista kääntäjäämme sitoo salassapitosopimus. Jokainen käännöksesi käsitellään luottamuksellisesti.
Voit pyytää tarjouksen vaikka heti. Saat ilmaisen hinta-arvion työstä 10 minuutin kuluessa.
Palvelut
Italian käännöskeskus käyttää eri ammattikääntäjätiimejä käännösten toteuttamiseksi italian kielelle tai italian kielestä kohdealueesta riippuen. Varmistamme, että työn tekee äidinkielenään kohdekieltä käyttävä kääntäjä, jolla on käännöksen erityisalan edellyttämä alakohtainen ammattitaito.
Italian lakikäännökset:
Teetämme lakikäännökset kokeneilla kääntäjillä, joilla on yliopistotason koulutus lakiasioissa ja syvä tuntemus Italian tai muun kohdemaan oikeusjärjestelmästä.
Tekniset italian käännökset:
Oppaiden, teknisten tietojen ja ohjeiden kääntämisestä italian kielelle huolehtivat yliopistokoulutuksen suorittaneet ammattilaiset, ja käännökset tarkastetaan teknisten asiantuntijoiden toimesta.
Finanssialan italian käännökset:
Asiakkaitamme ovat muun muassa investointiyhtiöt, vakuutusyhtiöt ja pankit. Finanssialan käännöstiimimme työskentelee tiiviissä yhteistyössä ekonomistien ja finanssialan ammattilaisten kanssa tarjotakseen ammattimaisia finanssialan käännöksiä, kuten:
- vuosikertomukset;
- rahoituslaskelmat;
- tilinpäätösasiakirjat;
- taseet yms.
Markkinointikäännökset:
Tarvitsetko italian käännökset verkkosivuistasi, markkinointimateriaalistasi, esitteistäsi tai presentaatioistasi?
Heikosti käännetty markkinointimateriaali voi olla aito uhka markkinointistrategiallesi. Tästä syystä luovutamme tekstisi luovalle kääntäjälle, jolla on hyvä ote Italian kulttuurista ja kuluttajakäyttäytymisestä. Tavallisten mainos-, esite- ja ilmoituskäännösten lisäksi tarjoamme tukea pay-per-click kampanjoiden perustamisessa Italiaan sekä italiankielisten Google AdWords kampanjoiden käynnistämisessä ja ylläpidossa.
Verkkosivujen käännökset ja lokalisointi:
Monikielisen verkkosivuston avulla voit mullistaa markkinointisi kattavuuden. Tarjoamme täydellistä verkkosivustojen lokalisointipalvelua tärkeimmillä kauppakielillä. Verkkosivujen kääntäjätiimimme työskentelee tiiviissä yhteistyössä kanssasi ja varmistaa verkkosivujesi menestyksen kansainvälisellä areenalla tarjoamalla seuraavia palveluja:
- verkkosivujen sisällön käännökset italian kielelle;
- verkkosivujen optimointi sisältäen italiankielisen SEO-tuen (hakukoneoptimointi);
- avainsanojen käännökset italian kielelle.
Tuemme yleisimpiä tiedostomuotoja: HTML, XML, JAVA, FLASH, PHP jne.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä projektipäälliköihimme tai pyydä online-tarjous.
|
